Posts Tagged ‘világ’

Christmas time

December 13, 2008 - 5:29 pm 2 Comments

Közeledik a karácsony, és ezt nem észrevenni esélye senkinek sincs. A városok karácsonyi díszbe öltöztek, vásárok mindenfelé, a tereken karácsonyi zene, Betlehem, órási adventi koszorú, ünnepi fények.

Az üzletek kirakatában hatalmas betűkkel az aktuális leárazás, az utcán undorító műmikulások ringatják maguk az egyik karácsonyi dal elfuserált, nyávogó mására és közben hangos hohohókkal hívják fel magukra és az üzletre a figyelmet. Nem tudsz úgy elmenni valahová hogy ne állítanának meg többször is a szexi lány-Mikulásnak öltözött szórólapos lányok.

Mindezt úgy hívják, ünnep. Az emberek szerint ünnep. Szerintem nem.

Nekem az az ünnep, az a karácsony, amikor Szenteste a családommal elmegyek a templomba az Istentiszteletre, megemlékezem Jézus megszületéséről- amit tulajdonképpen ünneplünk. 

A templomban megnézzük a fellépőket, akik között biztosan akad egy családtag, majd közösen hazamegyünk, és a családdal együtt a fa köré gyűlünk, meggyújtjuk a gyertyákat és a csillagszórókat, fényüknél együtt vagyunk. Mi, a család, akik olyan sok viszontagság után még mindig együtt vagyunk. Együtt, szeretetben, egészségben- és ezért egy percre megállunk, egy percig csendben vagyunk a lángoló fénynél, amely megvilágítja az arcokat, ahol semmi más nem látszik csak a másik. A szeretet fénye kizárja a világot, ebben a körben csak mi vagyunk és senki más.

Ahogy kialszanak a gyertyák, megajándékozzuk egymást. Nálunk nem azon van a hangsúly, hogy mekkora ajándékot kap a másik, és nem is szoktunk kérni konkrét ajándékot. Én is mindig úgy alakítom az ajándéklistám, hogy kinézem, mi az, ami jó lenne és a karácsony előtt kapott tőke nagyságának megfelelően vásárolok. Hiszen nem ez a lényeg.

Miután minden csomagolópapírt széttéptünk, együtt ülünk asztalhoz hogy elköltsük a hagyományos szentesti halászlét, közben beszélgetünk, utána játszunk, egymásra figyelünk… együtt vagyunk. Éjfélkor a család katolikus része a misére megy, a protestánsok pedig hazamennek.

A szüleim válása után kialakult egy erőltetett rend a Szentestékről: felváltva vagyunk az anyai és apai nagyszüleinknél, az anyai vagy apai családdal. Azelőtt mindig nálunk volt a Szenteste, ahol mindkét család ott volt, teljes egyetértésben, legalább egy estére félretéve a gondokat és bajokat. Kár, hogy azoknak az időknek el kellett múlniuk. 

A karácsony első napja hagyományosan az anyai családdal telik: ez már azelőtt így volt, hogy megszülettem volna. A második napja pedig az apai családnál.

Nincs olyan rokon, akit ne látnék a szeretet ünnepén. Nekem ez a legfontosabb és tudom, hogy nekik is; hogy együtt vagyunk, látjuk, láthatjuk a másikat épen, egészségesen. Hiszen mindez erről szól. Erről, és nem a díszesen megvilágított plázákról, a drágábbnál drágább ajándékokról, a mosolygós mű-Mikulásokról, a kandallóra akasztott zoknikról, ami mellesleg nem is magyar szokás, nem a hivalkodóan csillogó terekről, nem az eszméletlen pénzköltésről mindaddig, amíg vannak, akik éheznek- és hogy ilyen embereket találjunk, nem kell túlmenni az ország határain. 

Gondoljunk rájuk is. Mi karácsonykor leselejtezzük az otthonunk és mindent, ami számunkra már szükségtelen, odaadjuk a családsegítő szervezeteknek. Tegyétek ez így Ti is! Ne hagyjuk hogy elvakítson a profitorientált világ torz mű-karácsonya, maradjon meg a szívünkben az igazi, hamisítatlan Karácsony szelleme. Ne hagyjuk kiveszni!

1.3.6 by Captain himself

Sweet but older than sixteen

August 27, 2008 - 10:36 pm No Comments

Mivel nyitott szemmel járok a világban, legtöbb embertársamtól eltérően, így sokszor gondolkodóba esem hogy vajon jól élek-e én így, ahogy élek, és vajon tényleg normális vagyok-e. 

Nem állok be a divatmajmok közé. Nem vagyok olyan, mint ők. Különbözök tőlük mert a saját utam járom, gondolkodom, hosszútávra tervezek és nem a földi paradicsomban élek.

Ez a bejegyzés nagyon hosszú ideje formálódik, forr bennem, de a ma esti görkorcsolyázás közben lett kész poszt. 

Még nyár elején láttam egy részt a Viva TV-n futó (ha még fut azóta) Sweet sixteen c. minősíthetetlenül színvonalon aluli műsorból. A lényege a műsornak az, hogy dúsgazdag amerikai szülők kifizetik az egyetlen szem lányuk tizenhatodik szülinapjának megabuliját, ahol van minden: limuzin, rózsaszín lovacska meg Hello Kitty meg minden anyámkínja ami csak kell. Ha valamitől, hát ettől hányi tudnék.

Már akkor elkezdtem gondolkodni azon, hogy vajon hová fog kilyukadni ez a világ, ha így halad. A szülők részéről nyilvánvaló a viselkedés oka: apuci tuti nagyon sokat dolgozik, így az ő egyetlen szem kislányának igyekszik mindent megadni (zsozsóban persze), hogy saját lelkiismeretét nyugtassa, csitítsa. Anyuci pedig a seggét is kinyalja és minden mozdulatát aranyba öntené.

Így felnő a gyerek úgy, hogy semmiért nem küzdött meg. 

Felnő úgy, hogy nem tanulja meg, milyen is az, ha egyszer valamire azt mondják neki, hogy nem. Nem tanulja meg, milyen az, ha nincs.

Felnő úgy, hogy nem lesz életképes. Vad bulikkal fogja elnyomni saját bizonytalanságát, hiányosságát túlzott magabiztossággal, lenézéssel fogja elfolytani, és végül majd összehoz egy jó kis kocsibalesetet valamelyik többmilliós kocsijával, drogos állapotban.

Sokszor panaszkodom vagy sajnálkozom, mégha csak magamban is, hogy nekem mi mindenem nincs meg és miért. Szar, amikor valamire azt mondja anyum hogy nem lehet, mert nincs rá pénz. Pártunk és kormányunk áramelései és reálbér- csökkentései miatt pedig a kilátások is egyre rosszabbak. Mégis úgy gondolom, én szerencsésebb vagyok, mint a rózsaszín cukorbabák, akiknek mindenük megvan, ami anyagiakban meglehet nekik.

Megtanulom küzdeni azért, ami nekem kell. Dolgozok, spórolok, számolgatok, beosztom a pénzem. Megtanulom becsülni, mert megértem, milyen nehéz megszerezni, mennyit kell(ene) dolgozni érte.

Megtapasztalom, milyen az, ha nincs. Ezáltal is sokkal jobban becsülöm azt, ami van.

Én nem pénzbeli törődést kapok, hanem lelki törődést, igazi szeretetet. Így talán nem a saját kocsimmal fogok suliba járni és nem lesz minden hónapban új szupertelóm, de nagyobb a valószínűsége annak is, hogy nem fogok drogozni és nem leszek egy érzelmi csődtömeg, mert ami körülvesz, az igazi érték, nem pedig rózsaszín köd, fény és csillogás tartalom nélkül. Itt van tartalom.

S így igazából én vagyok az, akire nekik irigykedni kéne. A baj csak az, hogy a nagyátlag emberek ma nem a szívükkel néznek, így nem vesznek észre olyan dolgokat, az igazán lényeges dolgokat, melyek a szemnek láthatatlanok.

- ..::TOGETHER PROJECT::.. -

by Captain himself <kapitany.29@gmail.com>

 

Elegünk van!

March 21, 2008 - 7:03 pm No Comments

Ismét fordítottam egyet: érdemes ezt is elolvasni :) Mély gondolatok húzódnak benne… talán ezért is szeretem ennyire ezt a számot :) A fordításnál nem feltétlenül arra törekszem, hogy a szöveget adjam vissza, hanem arra, hogy a tartalmat adjam át :) Rímeket nem nagyon kell keresni benne XD

Michael Jackson: We've had enough

Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime

She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god tell you you could decide ?
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun

In the middle of a village
Way in a distant land
Lies a poor boy with his broken toy
Too young to understand

He's awaken, ground is shakin
His father grabs his hand
Screaming, crying, his wife's dying
Now he's left to explain

He innocently questioned why
Why his mother had to die
What did these soldiers come here for ?
If they're for peace, why is there war ?

Did God say that they could decide
Who will live and who will die ?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids

We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice

Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us

We can't take it
We've already had enough

It's going on baby
Just let God decide

 

Michael Jackson: Elegünk van

Elvették a szerelmet egy fiatal élettől,
És nem mondták meg neki, miért-
Az útja a fény felé vezetett
Egy újabb kegyetlen bűntény elől

Ártatlanul megkérdezte:miért?
„Miért kellett meghalni az apámnak?”
Megkérdezte a férfit a kék ruhában:
„Hogy tudják kiválasztani,
Ki fog élni és ki meghalni:
Isten megmondta nektek,hogyan lehet dönteni?
Hisz láttátok:nem rohant,
Az apámnak még fegyvere sem volt!”

Egy falu közepén
Egy messzi földön
Fekszik egy szegény fiú a törött játékával-
Túl fiatal,hogy megértse…

Ébren van,s a föld remeg:
Az apja fogja a kezét:
Sírva,üvöltve: a felesége haldoklik…
S a fiú megkérdezte,

Ártatlanul megkérdezte:
„Miért kellett meghalni az anyámnak?
Miért jöttetek ide, katonák?
Ha a békét jöttetek megteremteni,akkor miért van háború?”

Megmondta nektek az Isten,hogyan dönthetitek el
Ki fog élni,ki pedig meghalni?
Minden,mit az anyám valaha is próbált tenni
Az a gyermekeiről való gondoskodás volt!””

Mi pedig ártatlanul állunk,
S nézzük az embereket,ahogy elvesztik életüket,
Mintha nem lenne hangunk-
Itt az idő, hogy változtassunk!

Engem meg fognak hallani,
Meg fognak hallani Téged,
Együtt minket is meg fognak hallani-
Ezt nem hagyhatjuk tovább,
Már elegünk van!

Menni fog, baby-
Csak hagyd meg Istennek a döntést…